Reading in English #1: The Mark Of Athena - Rick Riordan

By 21:32 , , , ,


Reading in English é uma coluna do blog Mundo Silencioso que tem por objetivo ler livros em inglês, como forma de estimular e melhorar a leitura e escrita da língua da terra do tio Sam.

Ok, está vai ser uma coluna nova no blog onde vou compartilhar as minhas experiências com leituras no inglês. Sim! Já passou da hora de eu começar a ler livros da língua do tio Sam, e nada melhor do que aprender se divertindo.

O livro que escolhi para embarcar nessa aventura, foi nada mais nada menos do que The Mark Of Athena - terceiro volume da série Os Heróis do Olimpo. Já resenhei os dois primeiros livros aqui no blog.






Por fatores óbvios que eu escolhi este livro para começar - tanto que comprei impresso por achar melhor do que ler em ebook. Primeiro, é um livro que eu aguardava ansiosamente! Quem leu a série sabe do que eu estou falando (percabeth). Segundo, é uma série que eu estou amando, de um dos meus autores favoritos da atualidade, Mr. Rick Riordan! Well, acho que isso é mais do que o suficiente para eu começar o meu empreendimento.

Bom, isso não vai me impedir de adquirir o livro no português daqui a exatamente oito meses, mas eu realmente quero terminar de ler a série originalmente no inglês.

Nesta coluna não vou falar especificamente da história do livro em si - esse não é o foco, já que vou falar sobre a história na resenha do livro - mas sim o objetivo é compartilhar as minhas dificuldades e vitórias no percorrer da leitura. C'mon!



Ritmo de leitura: Bem mais devagar do que um livro comum no português. Eu comecei querendo traduzir todas as palavras que eu não conhecia, o que tomava muito tempo. Quando vi que eu não estava progredindo e nem gostando de ficar toda hora abrindo o dicionário, resolvi arriscar na leitura sem ele. Ou seja, estou lendo com base no contexto da história, e por eu conhecer muito bem o universo da série, isto está ajudando bastante no entendimento do enredo. Óbvio que não abandonei o dicionário - sempre que posso, dou uma espiada nesse meu novo companheiro.

Vocabulário: O livro possui desde palavras comuns a palavras desconhecidas, mas fáceis de encontrar o seu significado. Às vezes algumas palavras apareceram tantas vezes que eu acabei associando o significado dela.

Gramática: Não é difícil entender a lógica da gramática no inglês, apenas é necessário um pouco de atenção - uma atenção especial. O nível de dificuldade não é elevado.

Nº páginas: 574 (sem contar os apêndices)
Previsão de término da leitura: Sem previsão.




Série Os Heróis do Olimpo - Rick Riordan:

1. O Herói Perdido;
2. O Filho de Netuno;
3. The Mark Of Athena (previsão para lançamento no Brasil em maio de 2013);
4. The House Of Hades (sem previsão de lançamento).

Extra: The Demigods Diaries (sem previsão de lançamento no Brasil).

PS: The Demigods Diaries será o próximo por ser mais curto do que os outros.

Leia também

2 comentários

  1. Acho super legal a leitura de livros em inglês, afinal podemos aprimorar o aprendizado desta língua além de um leque de livros antigos que gostaria de ler mas que não estão disponíveis na nossa língua portuguesa.
    Mas tenho tantos livros em português além do que se for ler em outro idioma, vou perder um tempo que não possuo. Mas parabéns pela sua iniciativa.
    um abraço
    Gisela - Ler para Divertir

    ResponderExcluir
  2. Obrigada, Gi! Eu também tenho bastante livros em português para ler kkk, mas resolvi dar uma pausa para arriscar na leitura no inglês por questão de necessidade e estou adorando a experiência.

    ResponderExcluir

Hey ;) Obrigada por deixar o seu comentário e volte sempre!