Tradução


Ofereço serviços de tradução literária e técnica Inglês - Português. A área que tenho maior conhecimento é TI pela minha formação acadêmica e experiência profissional. 

Tenho domínio da língua inglesa por mais de cinco anos e conhecimento cultural do inglês britânico. Tenho experiência com tradução freelance pelo Babelcube.


Para mais informações e solicitação de um orçamento, envie um e-mail para julianaliratrads@gmail.com.


Juliana is a pleasure to work with and she does an exceptional job translating. Highly recommend!! - Ellen Gable autora da trilogia Grande Guerra, Grande Amor

Livros traduzidos:



Trilogia Grande Guerra, Grande Amor - Ellen Gable
Os Presentes de Julia #1


 Em meio à devastação da guerra, um grande amor nasce.
Ainda uma jovem garota, Julia começa a comprar presentes para o seu futuro marido, um homem cujo a imagem e a personalidade ela tem muito clara na mente, um homem que ela chama de “amado”.
Assim que os Estados Unidos entra na Grande Guerra, Julia de forma impulsiva se voluntaria para trabalhar em um hospital de campanha na França, sem experiência ou treinamento. Com o desalento por causa da realidade da guerra, Julia irá abandonar a procura do amado? O ingênuo projeto dos presentes irá distraí-la em reconhecer o seu verdadeiro “grande amor”?
Primeiro livro da trilogia “Grande Guerra, Grande Amor”.

Links para compra: Amazon (ebook) | Amazon (Físico)


A Honra de Charlotte #2

Dr. Paul Kilgallen é um cirurgião canadense que trabalha no hospital de campanha. Durante um cerco do exército inimigo, todos evacuam com exceção dele e Charlotte, que se voluntaria para permanecer no subsolo do chateau para cuidar dos soldados com ferimentos críticos. 

Durante os três dias presos, Charlotte vê um lado de Paul que poucos já viram e se apaixona por ele. Antes de Paul ir embora para o front, de forma abrupta, ele diz para Charlotte que não pode amá-la e que seria melhor esquecê-lo. 

Quando a guerra está prestes a terminar, Charlotte é pega de surpresa por dois eventos que vão mudar sua vida para sempre.

Links para compra: Amazon (ebook) | Amazon (Físico) - EM BREVE

Share
Tweet
Pin
Share